Unable to create graph: Garbage ‘123G’ after command ‘COMMENT: 123G’

Este error te puede traer de cabeza si usas rrds 1.2 y tu codigo ha sido diseñado para versiones anteriores.

En la web hay un texto aclaratorio ( http://oss.oetiker.ch/rrdtool/doc/rrdgraph_graph.en.html )

COMMENT:text
Text is printed literally in the legend section of the graph. Note that in RRDtool 1.2 you have to escape colons in COMMENT text in the same way you have to escape them in *PRINT commands by writing ‘\:’.

Solución: sustituir los : por \: que vayan en el comentario.