Dynamic MMap ran out of room

Error en Debian etch ejecutando apt-get o apt-cache

[shell]
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Ocurrió un error mientras se procesaba kernel-image-2.6.18.2
(NewVersion1)
E: Problem with MergeList /var/lib/dpkg/status
E: No se pudieron analizar o abrir las listas de paquetes o el archivo
de estado.
[/shell]

editar /etc/apt/apt.conf
agregar :
[shell]
APT::Cache-Limit 25165824;
[/shell]