Horde:[TRYCREATE] Mailbox does not exist.

Sucede a veces con Horde que al intentar marcar un email para eliminar devuelve este error :

[shell]
Se produjo un error al eliminar mensajes de la carpeta «Entrada». Ésto es lo que dijo el servidor: [TRYCREATE] Mailbox does not exist.
[/shell]

Es debido a que la carpeta de Papelera o Trash no está correctamente creada. Vamos a seguir estos pasos para crear una papelera para nuestro Horde :

• Entre en la cuenta de correo mendiante webmail en la que no puede borrar emails:
• Seleccione opciones en el menú superior derecha.
• Seleccione Eliminando y trasladando mensajes.
• Pinche en el desplegable de Papelera y seleccione crear papelera.
• Escriba un nombre para su carpeta de papelera y acepte los cambios.

Si no funcionase, verificar los permisos de la carpeta, estos dependen de cómo se realice la instalación.